23 Φεβρουαρίου, 2017

Φαίδων Χατζηαντωνίου | Αρχιτέκτων ειδικευμένος στις αναστηλώσεις μνημείων

Ποτάμι

Γεννήθηκε στην Αθήνα (1951) και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας και αναστήλωση μνημείων στη Ρώμη (ICCROM). Παρακολούθησε το Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Φλωρεντίας και σεμινάρια παλαιογραφίας στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Για πάνω από τρεις δεκαετίες εργάζεται ως αρχιτέκτων στα έργα αναστήλωσης και αποκατάστασης του Αγίου Όρους, ενώ ασχολείται και με την επιμέλεια εκθέσεων με σχετικό αντικείμενο. Έχει συμμετάσχει σε αρχαιολογικές ανασκαφές σε προϊστορικές θέσεις στην Ελλάδα (Κρήτη) και την Τουρκία (Čatal Höyük). Έχει παραδώσει master classes για την αναστήλωση μνημείων στο Πανεπιστήμιο Sidi Mohamed Ben Abdellah της Fes, Μαρόκο.

Έχει ασχοληθεί με την δημοσιογραφία συνεργαζόμενος με τον ημερήσιο και περιοδικό τύπο (εφημερίδες Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, Η Καθημερινή, περιοδικά Πανσέληνος, Ενενήντα Επτά, Επιλογές, κ.ά.).
Έχει κάνει παραγωγές δίσκων για το Ελληνικό Θέατρο και την Ελληνική Ποίηση (δισκογραφική εταιρεία Lyra), ενώ υπήρξε παραγωγός της ΕΡΤ-3 (9,58 FM) με σειρές ραδιοφωνικών εκπομπών για τον πολιτισμό.
Ασχολείται με την ποίηση και τη λογοτεχνική μετάφραση, συνεργαζόμενος με τους εκδοτικούς οίκους «Ύψιλον» και «Νησίδες» και με τα περιοδικά λόγου και πολιτισμού Το Δέντρο, Ο Χάρτης, Νέα Πορεία, Διαβάζω, Κλίναμεν, Φαρφουλάς, κ.ά. Συνεργάσθηκε με τον Eusebi Ayensa i Prat στη μετάφραση καταλανικών και γαλλικών λογοτεχνικών κειμένων για το Empuries (Πανάρχαια Ευφωνία, Instituto Cervantes Αθήνα 2008).

Έχει μεταφράσει θεατρικά έργα στα ελληνικά, μεταξύ των οποίων την Μυθοπλασία του Πιέρ Πάολο Παζολίνι (Νησίδες) και το Έμμα Μπ. Χήρα Ιοκάστη του Αλμπέρτο Σαβίνιο (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής).